Difference between revisions of "Black Planet (Polish Picture Postcard Flexi)"

From SistersWiki.org - The Sisters Of Mercy Fan Wiki
Jump to: navigation, search
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 +
[[File:Black Planet Polish Picture Postcard-Flexi front.jpg|left|thumb|390px|Henryk Sienkiewicz Polish Picture Postcard Flexi (front) - [[Black Planet (song)|Black Planet]]]]
 +
<br/>
 
Another Polish sound postcard.<br/>
 
Another Polish sound postcard.<br/>
 
<br/>
 
<br/>
Line 13: Line 15:
 
Side 1  (front side)    -      [[Black Planet (song)|Black Planet]]<br/>
 
Side 1  (front side)    -      [[Black Planet (song)|Black Planet]]<br/>
 
<br/>
 
<br/>
 +
[[File:Sound Postcard Henryk Sankiewicz Envelope.jpg|thumb|right|390px|Henryk Sienkiewicz Polish Picture Postcard Flexi - Envelope]]
 +
<br/>
 +
'''Source'''
 +
* To all likeliness the original track is from the [[First And Last And Always (album)|First And Last And Always]] album.
  
 +
*  Various other flexi-discs with this song do exist as well, see: 
 +
: [[Black Planet (flexi)|Black Planet]] - in clear, blue, brown and yellow
 +
: [[Black Planet (Polish Art Postcard Flexi)#Art_Themes_Series|Black Planet]] - Polish Art Postcard Flexi (Art Themes Series)
 +
: [[Black Planet (Polish Art Postcard Flexi)#Label_Themes_Series|Black Planet]] - Polish Art Postcard Flexi (Label Themes Series)
 +
:  [[Black Planet (Polish Art Postcard Flexi)#19th_Century_Fashion_Themes_Series|Black Planet]] - Polish Art Postcard Flexi (19th Century Fashion Themes Series)
 +
: [[Black Planet (Polish Postcard Flexi)|Black Planet]] - Polish K3 Postcard Flexi
 +
: [[Black Planet (Golden Label Promo Flexi)|Black Planet]] - Golden Label Promo Flexi
 +
<br/>
 
'''Remarks'''
 
'''Remarks'''
 
* This flexis comes in a white standard envelope and appears to be a picture postcard
 
* This flexis comes in a white standard envelope and appears to be a picture postcard
Line 27: Line 41:
 
* Like many other postcards in the world, this flexis has various pictures on the front page
 
* Like many other postcards in the world, this flexis has various pictures on the front page
 
: all of which are explained in Polish language on the back as follows:
 
: all of which are explained in Polish language on the back as follows:
 +
<br/>
 
{|
 
{|
 
| &emsp; Palacyk w Oblegorku z koncy XIX w.   
 
| &emsp; Palacyk w Oblegorku z koncy XIX w.   
| &emsp; Estate in Oblegorek from the end of the 19th century  
+
| &emsp; Estate in [https://en.wikipedia.org/wiki/Obl%C4%99gorek Oblegorek&nbsp;] from the end of the 19th century  
 
|-
 
|-
 
| &emsp; - dar nardowy dla pisarza z okazji  
 
| &emsp; - dar nardowy dla pisarza z okazji  
| &emsp; - a gift for the writer on the occasion of the
+
| &emsp; - a gift to the writer on the occasion of the
 
|-
 
|-
 
| &emsp;&emsp;jubileuszu 25-lecia prac pisarskiej - obecnie Muzeum &emsp;&emsp; &emsp;&emsp; &emsp;&emsp;  
 
| &emsp;&emsp;jubileuszu 25-lecia prac pisarskiej - obecnie Muzeum &emsp;&emsp; &emsp;&emsp; &emsp;&emsp;  
| &emsp;&emsp;jubilee of 25 years of writing - now a museum
+
| &emsp;&emsp;25th jubilee of his writing - now a museum
 
|-
 
|-
 
| &emsp; Henryka Sienkiewicza. K. Szmyt  
 
| &emsp; Henryka Sienkiewicza. K. Szmyt  
 
| &emsp; Henryk Sienkiewicz by K. Szmyt  
 
| &emsp; Henryk Sienkiewicz by K. Szmyt  
 
|-
 
|-
| &emsp; - portret Sienkiewicza, ok. 1899 r.  
+
| &emsp; - Portret Sienkiewicza, ok. 1899 r.  
| &emsp; - portrait of Sienkiewicz, around 1899  
+
| &emsp; - Portrait of Sienkiewicz, around 1899  
 
|-
 
|-
 
| &emsp;&emsp;(ze zbiorow Ignacego Mosia).   
 
| &emsp;&emsp;(ze zbiorow Ignacego Mosia).   
Line 50: Line 65:
 
|-
 
|-
 
| &emsp; - miejsce urodzenia pisarza - obecnie muzeum.
 
| &emsp; - miejsce urodzenia pisarza - obecnie muzeum.
| &emsp; - the writer's place of birth - now a museum.
+
| &emsp; - the writer's place of birth - now a museum.
 
|-
 
|-
 
| &emsp; Awers i rewers medalu wybitego w 1900 r
 
| &emsp; Awers i rewers medalu wybitego w 1900 r
| &emsp; Obverse and reverse of the medal minted in 1900
+
| &emsp; Obverse and reverse of the medal coined in 1900
 
|-
 
|-
 
| &emsp; z okazji julieuszu pisarza.  
 
| &emsp; z okazji julieuszu pisarza.  
| &emsp; on the occasion of his jubilee as a writer.  
+
| &emsp; on the occasion of Sienkiewicz' jubilee as a writer.  
 
|-
 
|-
 
| &emsp; Sepet pchodzacy z Hiszpanii, w tle tkanina kultowa  
 
| &emsp; Sepet pchodzacy z Hiszpanii, w tle tkanina kultowa  
| &emsp; Steppe Sepet from Spain, in the background a tapestry  
+
| &emsp; Intarsia commode from Spain, in the background a tapestry  
 
|-
 
|-
 
| &emsp; - pamiatka z prodozy do Turcji.  
 
| &emsp; - pamiatka z prodozy do Turcji.  
Line 65: Line 80:
 
|-
 
|-
 
| &emsp; List do Antoniego Osuchowskiego. Biurko pisarza.  
 
| &emsp; List do Antoniego Osuchowskiego. Biurko pisarza.  
| &emsp; Letter to Antoni Osuchowski. Writer's desk.  
+
| &emsp; Letter to [https://en.wikipedia.org/wiki/Antoni_Osuchowski Antoni Osuchowski &nbsp;]. Writer's desk.  
 
|-
 
|-
 
| &emsp; Zegar w wg proj. Stanislawa Witkiewicza  
 
| &emsp; Zegar w wg proj. Stanislawa Witkiewicza  
| &emsp; Clock according to the design of Stanisław Witkiewicz  
+
| &emsp; Clock according to the design of [https://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Witkiewicz Stanisław Witkiewicz&nbsp;]
 
|-
 
|-
 
| &emsp; - dar zegarmistrza z Waszawy.
 
| &emsp; - dar zegarmistrza z Waszawy.
 
| &emsp; - a gift from a watchmaker from Warsaw.
 
| &emsp; - a gift from a watchmaker from Warsaw.
 
|-
 
|-
|
+
| &emsp;
|  
+
| &emsp;
 
|-
 
|-
| &emsp; Eksponaty ze zbiorow  
+
| &emsp; Eksponaty ze zbiorow  
 
|  &emsp; Exhibits from the collection  
 
|  &emsp; Exhibits from the collection  
 
|-
 
|-
| &emsp; Muzeum Henryka Sienkiewicaz w Oblegorku
+
| &emsp; Muzeum Henryka Sienkiewicaz w Oblegorku
| &emsp; of the Henry Sienkiewicz Museum in Oblegorek
+
| &emsp; of the Henryk Sienkiewicz Museum in [https://en.wikipedia.org/wiki/Obl%C4%99gorek Oblegorek&nbsp;]
 +
|-
 +
| &emsp; ''fot. D. Gladysz - KAW.A. Johann, K. Jablonski,''
 +
| &emsp; ''Photos: D. Gladysz - KAW.A. Johann, K. Jablonski,''
 
|-
 
|-
| &emsp; lot. D. Gladysz - KAW.A. Johann, K. Jablonski.
+
| &emsp; ''A. Zborski, P. Krassowski''
| &emsp; flight. D. Gladysz - KAW.A. Johann, K. Jablonski.
+
| &emsp; ''A. Zborski, P. Krassowski''
 
|-
 
|-
| &emsp; A. Zborski, P. Krassowski
+
| &emsp;
| &emsp; A. Zborski, P. Krassowski
+
| &emsp;
 
|-
 
|-
| &emsp; Wszekie prawa zastrzezone
+
| &emsp; Wszekie prawa zastrzezone
| &emsp; All rights reserved
+
| &emsp; All rights reserved
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
<br/>
 
<br/>
'''Source'''
+
==Additional Pictures==
* To all likeliness the original track is from the [[First And Last And Always (album)|First And Last And Always]]
+
{|
 
+
|[[File:Black Planet Polish Picture Postcard Flexi Back.jpg|thumb|left|350px|Polish Picture Postcard Flexi (back) - [[Black Planet (song)|Black Planet]]]]
*  Various other flexi-discs with this song do exist as well, see: 
+
|[[File:Estate in Oblegorek.jpg|thumb|left|460px|Estate in Oblegorek - gift to the writer by the Polish people on the occasion of the 25th jubilee of his writing (nowadays a museum)]]
: [[Black Planet (flexi)|Black Planet]] - in clear, blue, brown and yellow
+
|[[File:Portrait of Henryk Sienkiewicz by K. Szmyt.jpg|thumb|left|210px|Portrait of Henryk Sienkiewicz]]
: [[Black Planet (Polish Art Postcard Flexi)#Art_Themes_Series|Black Planet]] - Polish Art Postcard Flexi (Art Themes Series)
+
|-
: [[Black Planet (Polish Art Postcard Flexi)#Label_Themes_Series|Black Planet]] - Polish Art Postcard Flexi (Label Themes Series)
+
|}
[[Black Planet (Polish Art Postcard Flexi)#19th_Century_Fashion_Themes_Series|Black Planet]] - Polish Art Postcard Flexi (19th Century Fashion Themes Series)
+
{|
: [[Black Planet (Polish Postcard Flexi)|Black Planet]] - Polish K3 Postcard Flexi
+
|[[File:Manor in Wola Okrzeska.jpg|thumb|left|520px|Manor in Wola Okrzeska - Sienkiewicz' place of birth - now a museum]]
: [[Black Planet (Golden Label Promo Flexi)|Black Planet]] - Golden Label Promo Flexi
+
|[[File:Obverse of the Medal 1.jpg|thumb|left|260px|Obverse of the Medal to Sienkiewicz' jubilee]]  
<br/>
+
|[[File:Reverse of the Medal 2.jpg|thumb|left|250px|Reverse of the Medal to Sienkiewicz' jubilee]]
 +
|-
 +
|}
 +
{|
 +
|[[File:Intarsia commode with tapestry.jpg|thumb|left|290px|Intarsia commode - souvenir from Spain <br/>with Turkish tapestry in the background]]
 +
|[[File:Letter to Antoni Osuchowski.jpg|thumb|left|250px|Letter to [https://en.wikipedia.org/wiki/Antoni_Osuchowski Antoni Osuchowski &nbsp;]]]
 +
|[[File:Writer's desk.jpg|thumb|left|250px|Sienkiewicz' writing desk]]
 +
|[[File:Clock according to the design of Stanisław Witkiewicz .jpg|thumb|left|205px|Clock according to the design of [https://en.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Witkiewicz Stanisław Witkiewicz&nbsp;]]]
 +
|-
 +
|}
 
[[Category: Bootlegs]]
 
[[Category: Bootlegs]]
 
[[Category: Russian Flexis]]
 
[[Category: Russian Flexis]]
 
[[Category: Polish Postcard Flexis]]
 
[[Category: Polish Postcard Flexis]]
 
[[Category: Polish Art Postcard Flexis]]
 
[[Category: Polish Art Postcard Flexis]]

Latest revision as of 10:39, 2 July 2020

Henryk Sienkiewicz Polish Picture Postcard Flexi (front) - Black Planet


Another Polish sound postcard.

Release Notes

  • Label: - unknown -
  • Catalogue#: - none -
  • Format: sound postcard
  • Released: most likely in the late 1980s or early 1990s (Poland)


Track

Side 1 (front side) - Black Planet

Henryk Sienkiewicz Polish Picture Postcard Flexi - Envelope


Source

  • Various other flexi-discs with this song do exist as well, see:
Black Planet - in clear, blue, brown and yellow
Black Planet - Polish Art Postcard Flexi (Art Themes Series)
Black Planet - Polish Art Postcard Flexi (Label Themes Series)
Black Planet - Polish Art Postcard Flexi (19th Century Fashion Themes Series)
Black Planet - Polish K3 Postcard Flexi
Black Planet - Golden Label Promo Flexi


Remarks

  • This flexis comes in a white standard envelope and appears to be a picture postcard
dedicated to the Polish writer and Nobel Prize laureate Henryk Sienkiewicz  
(5 May 1846 – 15 November 1916), who is best known for his novel Quo Vadis  .
  • The track title is typed on a sticker in Polish language on the back of the card
saying: SISTERS OF MERCY and below that: CZARNA PLANETA (i.e. Black Planet)
  • Postcard flexis regularly play at 33 ⅓ rpm and are recorded only on the front side.
The recording is in mono.
  • Like many other postcards in the world, this flexis has various pictures on the front page
all of which are explained in Polish language on the back as follows:


  Palacyk w Oblegorku z koncy XIX w.   Estate in Oblegorek  from the end of the 19th century
  - dar nardowy dla pisarza z okazji   - a gift to the writer on the occasion of the
  jubileuszu 25-lecia prac pisarskiej - obecnie Muzeum            25th jubilee of his writing - now a museum
  Henryka Sienkiewicza. K. Szmyt   Henryk Sienkiewicz by K. Szmyt
  - Portret Sienkiewicza, ok. 1899 r.   - Portrait of Sienkiewicz, around 1899
  (ze zbiorow Ignacego Mosia).   (from the collection of Ignacy Mosia).
  Dworek w Woli Okrzeskiej   Manor house in Wola Okrzeska
  - miejsce urodzenia pisarza - obecnie muzeum.   - the writer's place of birth - now a museum.
  Awers i rewers medalu wybitego w 1900 r   Obverse and reverse of the medal coined in 1900
  z okazji julieuszu pisarza.   on the occasion of Sienkiewicz' jubilee as a writer.
  Sepet pchodzacy z Hiszpanii, w tle tkanina kultowa   Intarsia commode from Spain, in the background a tapestry
  - pamiatka z prodozy do Turcji.   - a souvenir from a journey to Turkey.
  List do Antoniego Osuchowskiego. Biurko pisarza.   Letter to Antoni Osuchowski  . Writer's desk.
  Zegar w wg proj. Stanislawa Witkiewicza   Clock according to the design of Stanisław Witkiewicz 
  - dar zegarmistrza z Waszawy.   - a gift from a watchmaker from Warsaw.
  Eksponaty ze zbiorow   Exhibits from the collection
  Muzeum Henryka Sienkiewicaz w Oblegorku   of the Henryk Sienkiewicz Museum in Oblegorek 
fot. D. Gladysz - KAW.A. Johann, K. Jablonski, Photos: D. Gladysz - KAW.A. Johann, K. Jablonski,
A. Zborski, P. Krassowski A. Zborski, P. Krassowski
  Wszekie prawa zastrzezone   All rights reserved


Additional Pictures

Polish Picture Postcard Flexi (back) - Black Planet
Estate in Oblegorek - gift to the writer by the Polish people on the occasion of the 25th jubilee of his writing (nowadays a museum)
Portrait of Henryk Sienkiewicz
Manor in Wola Okrzeska - Sienkiewicz' place of birth - now a museum
Obverse of the Medal to Sienkiewicz' jubilee
Reverse of the Medal to Sienkiewicz' jubilee
Intarsia commode - souvenir from Spain
with Turkish tapestry in the background
Sienkiewicz' writing desk
Clock according to the design of Stanisław Witkiewicz